вож

вож

I

Г.: важ

1. корень; подземная часть растения (кушкылын мланде йымалсе ужашыже)

Пушеҥге вож корень дерева;

шудо вож корень травы.

Вожшо огеш лий гынже, пушеҥгат шоген ок керт. [/i]Й. Осмин.[/i] Без корней и дерево не устоит.

Тумо шоҥго, да вожшо рвезе. [/i]Калыкмут.[/i] Дуб старый, да корни молодые.

2. корень; внутренняя часть волоса, зуба, находящаяся в теле

Ӱп вож корни волос;

нӱй вож корень зуба.

Кугу еҥым туге тӱредаш оҥай огыл, тудо, пожале, шке ӱпетымат вож гыч луктын налеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Взрослого человека неудобно так стричь, он, пожалуй, и у тебя самого с корнем выдерет волосы.

3. перен. корень, род, семья; начало поколения

Пудыранчык деч арня ончыч ик ялыште да вес ялыште Микал Роман гай поян вож гыч тӱланыше-влак шайтанланен коштыч. [/i]М. Шкетан.[/i] За неделю до смуты то в одной, то в другой деревне бесновались выходцы из богатых родов, как Микал Роман.

4. перен. корень; основа, источник, главное, на чём строится что-л.

Дмитрий Орай повестьыштыже тошто илыш косан социальный вожшым почын пуэн. [/i]С. Эман.[/i] Дмитрий Орай в своей повести раскрыл социальную основу пережитков старой жизни.

Эрык – «эр» мут гычын вожым налын. [/i]В. Колумб.[/i] Слово эрык (свобода) корень взяло от слова «эр» (утро).

Корно вож развилка дорог.

Идиоматические выражения:

– вожым колташ

– вожым тораш

– мут вож

II

уст. руда (металл да тудын йӧршан минеральный сырьё)

Вӱргене вож медная руда;

кӱртньӧ вож железная руда.